1 00:00:09,200 --> 00:00:12,039 ♪ Λοιπόν τα μεσάνυχτα προβολείς σε τυφλώνει σε μια βροχερή νύχτα ♪ 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,759 ♪ Απότομη βαθμολογία μπροστά, αργά με κάτω, δεν έχω χρόνο ♪ 3 00:00:16,760 --> 00:00:20,319 ♪ Αλλά πρέπει να συνεχίσω να κυλάω 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,039 ♪ Αυτοί οι υαλοκαθαριστήρες εκτοξεύοντας ένα ρυθμό ♪ 5 00:00:23,040 --> 00:00:27,759 ♪ Διατηρήστε τον τέλειο ρυθμό με το τραγούδι στο ραδιόφωνο ♪ 6 00:00:27,760 --> 00:00:31,199 ♪ Αλλά πρέπει να συνεχίσω να κυλάω 7 00:00:31,200 --> 00:00:35,999 ♪ Ω, οδηγώ η ζωή μου μακριά ♪ 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,960 ♪ Ψάχνω για ένα καλύτερος τρόπος για μένα ♪ 9 00:00:42,360 --> 00:00:46,999 ♪ Ω, οδηγώ η ζωή μου μακριά ♪ 10 00:00:47,000 --> 00:00:50,360 ♪ Ψάχνω για μια ηλιόλουστη μέρα 11 00:01:01,040 --> 00:01:03,919 ♪ Λοιπόν το φορτηγό σταμάτησε γλυκιά μου έρχεται ♪ 12 00:01:03,920 --> 00:01:05,759 ♪ Προσπαθώ να μιλήσω με σε μια βόλτα ♪ 13 00:01:05,760 --> 00:01:08,799 ♪ Είπα ότι δεν θα λυπάμαι 14 00:01:08,800 --> 00:01:12,119 ♪ Αλλά ήταν απλώς ένα μωρό 15 00:01:12,120 --> 00:01:15,119 ♪ Γεια σου σερβιτόρα, χύσε με άλλο ένα φλιτζάνι καφέ ♪ 16 00:01:15,120 --> 00:01:16,919 ♪ Σκάσε το, Τζακ σήκω, πυροβολήστε με ♪ 17 00:01:16,920 --> 00:01:19,879 ♪ Πετάω στον αυτοκινητόδρομο 18 00:01:19,880 --> 00:01:23,119 ♪ Ψάχνω για το πρωί 19 00:01:23,120 --> 00:01:27,959 ♪ Ω, οδηγώ η ζωή μου μακριά ♪ 20 00:01:27,960 --> 00:01:32,960 ♪ Ψάχνω για ένα καλύτερος τρόπος για μένα ♪ 21 00:01:34,200 --> 00:01:38,879 ♪ Ω, οδηγώ η ζωή μου μακριά ♪ 22 00:01:38,880 --> 00:01:42,240 ♪ Ψάχνω για μια ηλιόλουστη μέρα 23 00:01:53,160 --> 00:01:55,959 ♪ Λοιπόν, τα μεσάνυχτα προβολείς σε τυφλώνει σε μια βροχερή νύχτα ♪ 24 00:01:55,960 --> 00:02:00,639 ♪ Βαθμολογήστε μπροστά, αργά με κάτω, δεν έχω χρόνο ♪ 25 00:02:00,640 --> 00:02:03,759 ♪ Αλλά πρέπει να συνεχίσω να κυλάω 26 00:02:03,760 --> 00:02:06,679 ♪ Αυτοί οι υαλοκαθαριστήρες εκτοξεύοντας ένα ρυθμό ♪ 27 00:02:06,680 --> 00:02:11,559 ♪ Διατηρήστε τον τέλειο ρυθμό με το τραγούδι στο ραδιόφωνο ♪ 28 00:02:11,560 --> 00:02:14,959 ♪ Αλλά πρέπει να συνεχίσω να κυλάω 29 00:02:14,960 --> 00:02:19,759 ♪ Ω, οδηγώ η ζωή μου μακριά ♪ 30 00:02:19,760 --> 00:02:21,479 ♪ Ψάχνω για ένα καλύτερος τρόπος για μένα ♪ 31 00:02:23,840 --> 00:02:26,040 Κύριε, δεν μπορείτε να είστε εδώ μέσα. 32 00:02:27,080 --> 00:02:27,880 Κύριε! 33 00:02:29,240 --> 00:02:30,879 Κύριε, δεν μπορείτε να είστε εδώ μέσα! 34 00:02:41,400 --> 00:02:46,400 ♪ Ωχ 35 00:02:50,200 --> 00:02:54,039 ♪ Ω 36 00:02:54,040 --> 00:02:58,160 ♪ Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα ♪ 37 00:03:08,840 --> 00:03:10,199 Μπορώ να σε βοηθήσω; 38 00:03:10,200 --> 00:03:11,799 Είμαι εδώ να πάρει ένα όπλο. 39 00:03:11,800 --> 00:03:15,519 Τώρα χρειάζομαι ένα αναγνωριστικό με εικόνα, εννιαψήφιος αριθμός αναφοράς, 40 00:03:15,520 --> 00:03:17,559 και το όνομα του αξιωματικού που εξουσιοδότησε την απελευθέρωση. 41 00:03:17,560 --> 00:03:20,959 Όνομα του αξιωματικού είναι ο ντετέκτιβ Πουλ, 42 00:03:20,960 --> 00:03:22,479 και ναι, του ο αριθμός είναι εκεί. 43 00:03:22,480 --> 00:03:23,559 Καλά. 44 00:03:23,560 --> 00:03:24,800 Και εδώ είναι η ταυτότητά μου. 45 00:03:25,840 --> 00:03:27,559 Εντάξει, χρειάζεσαι τυλιγμένο; 46 00:03:27,560 --> 00:03:28,639 Όχι, έβαλα μια υπόθεση. 47 00:03:28,640 --> 00:03:29,840 - Εντάξει, μια στιγμή. - Ναι. 48 00:03:47,360 --> 00:03:52,240 739102, έξι ώρες, χωρίς φορτίο, 49 00:03:53,080 --> 00:03:53,919 κανένας γύρος στο mag. 50 00:03:53,920 --> 00:03:54,839 - Τέλεια. - Τίποτα άλλο; 51 00:03:54,840 --> 00:03:55,759 Όχι, νομίζω ότι θα το κάνει. 52 00:03:55,760 --> 00:03:57,159 Καλά. 53 00:03:57,160 --> 00:03:58,999 Ω, στην πραγματικότητα, το κάνω έχω μια ερώτηση για εσάς. 54 00:03:59,000 --> 00:04:02,159 Με τι κάνουν αζήτητα σώματα; 55 00:04:02,160 --> 00:04:03,639 Είναι Decedent Affairs. 56 00:04:03,640 --> 00:04:04,519 Πού είναι αυτό; 57 00:04:04,520 --> 00:04:05,759 Laurel Heights. 58 00:04:05,760 --> 00:04:07,159 Ναι, θα γράψω κάτω τη διεύθυνση. 59 00:04:15,480 --> 00:04:16,759 Πώς είναι το βάρος σου; 60 00:04:16,760 --> 00:04:17,959 Οκτώ πάνω. 61 00:04:17,960 --> 00:04:20,279 - Οκτώ; -Κάνει καλό. 62 00:04:20,280 --> 00:04:21,799 - Χουάν; - Ναι. 63 00:04:21,800 --> 00:04:23,360 Ανάψτε τη σάουνα. μπαίνουμε μέσα. 64 00:04:24,440 --> 00:04:25,479 Ετοιμαστείτε. 65 00:04:39,720 --> 00:04:41,559 Τι ήταν σε αυτό το κουτί; 66 00:04:41,560 --> 00:04:43,039 Ε; 67 00:04:43,040 --> 00:04:45,159 Είχες ένα κουτί όταν μπήκες μέσα. 68 00:04:45,160 --> 00:04:46,120 Ω, το κουτί. 69 00:04:48,040 --> 00:04:52,319 Αυτό το κουτί ήταν αυτό που έμεινε του φίλου μου, Σον Τσάπας. 70 00:04:52,320 --> 00:04:53,480 Είναι αληθινή ιστορία. 71 00:04:54,880 --> 00:04:56,200 Πήρα το σώμα του σήμερα το πρωί. 72 00:04:57,240 --> 00:04:59,239 Δεν έχει γαμημένη οικογένεια. 73 00:04:59,240 --> 00:05:02,000 - Σκατά, συγγνώμη. - Ναι, μου κόστισε 400 δολάρια. 74 00:05:03,440 --> 00:05:04,399 Δηλαδή, δεν μπορούσαν ξεφορτωθείτε τον, 75 00:05:04,400 --> 00:05:06,439 αλλά με χρέωσε 400 δολάρια. 76 00:05:06,440 --> 00:05:08,240 - Γάμα, φίλε, εγώ... - Σχεδόν τον άφησα εκεί. 77 00:05:13,160 --> 00:05:15,479 Τώρα όλη του η ύπαρξη χωράει σε πλαστικό κουτί. 78 00:05:15,480 --> 00:05:16,360 Μπορείτε να το φανταστείτε; 79 00:05:17,680 --> 00:05:19,279 Τσάπας, 80 00:05:19,280 --> 00:05:20,200 αρσενικό, Λατίνο. 81 00:05:22,040 --> 00:05:24,400 Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε. 82 00:05:32,640 --> 00:05:33,680 Αποτεφρώσαμε τον πατέρα μου. 83 00:05:37,120 --> 00:05:37,920 Πού είναι; 84 00:05:39,200 --> 00:05:42,239 Η μαμά τον έχει σε ένα μανδύα σαν κατοικίδιο. 85 00:05:44,880 --> 00:05:46,720 Στο διάολο εσύ θα τα πάμε μαζί του, σωστά; 86 00:05:49,840 --> 00:05:52,800 Μονάδα αποθήκευσης. 87 00:05:54,520 --> 00:05:56,159 Τι γίνεται με εσάς; 88 00:05:56,160 --> 00:05:57,479 Τι; 89 00:05:57,480 --> 00:05:59,959 Θέλεις να είσαι θάφτηκε ή αποτεφρώθηκε; 90 00:05:59,960 --> 00:06:02,120 Α, αδερφέ, δεν άκουσες; 91 00:06:03,680 --> 00:06:04,560 Δεν πρόκειται να πεθάνω ποτέ. 92 00:06:09,320 --> 00:06:11,079 Αλλά αν το κάνω, θέλω να γεμίσεις το σώμα μου 93 00:06:11,080 --> 00:06:13,479 και βάλτο στη γωνία του γυμναστηρίου, ειλικρινά. 94 00:06:13,480 --> 00:06:14,040 Ομορφη. 95 00:06:16,000 --> 00:06:17,879 βασίζομαι σε εσένα, φίλε, γιατί τα γαμημένα παιδιά μου 96 00:06:17,880 --> 00:06:18,679 θα με αφήσει στο νεκροτομείο. 97 00:06:18,680 --> 00:06:21,559 Σε κατάλαβα φίλε. 98 00:06:21,560 --> 00:06:23,479 Θα σε ποζάρουμε ωραία, ξέρεις; 99 00:06:23,480 --> 00:06:24,760 Σε κάνει να δείχνεις περήφανος. 100 00:06:26,120 --> 00:06:30,720 Ναι, μου αρέσει αυτό, σαν γαμημένος Σπαρτιάτης. 101 00:06:32,080 --> 00:06:34,759 Γεια σου, έχεις να πληρώσει περισσότερα από τον Ράιαν. 102 00:06:34,760 --> 00:06:36,479 Συγγνώμη, ο Τζέι συμφώνησε σε όλα. 103 00:06:36,480 --> 00:06:37,359 Η συμφωνία έκλεισε! - Εντάξει, 104 00:06:37,360 --> 00:06:38,599 Λοιπόν, ανοίξτε ξανά τη συμφωνία. 105 00:06:38,600 --> 00:06:40,399 Ξεχάστε το. 106 00:06:40,400 --> 00:06:43,039 Ανοίξτε ξανά τη συμφωνία και πλήρωσε τον μαχητή μου όσο αξίζει. 107 00:06:43,040 --> 00:06:44,439 Και που το ξέρω θα εμφανιστεί; 108 00:06:44,440 --> 00:06:45,599 Θα είναι εδώ! 109 00:06:45,600 --> 00:06:47,319 Πώς ξέρω, Λίζα; 110 00:06:47,320 --> 00:06:48,639 Χάνω το μυαλό μου. 111 00:06:48,640 --> 00:06:50,639 Δεν ξέρω καν αν ο τύπος είναι σε φόρμα. 112 00:06:50,640 --> 00:06:51,879 Δεν θα κάνει καν Τύπο. 113 00:06:51,880 --> 00:06:53,679 Εντάξει, για γαμημένο προφανείς λόγους. 114 00:06:53,680 --> 00:06:55,159 Ξέρω, ξέρω, 115 00:06:55,160 --> 00:06:56,759 Νιώθω απαίσια για την κοπέλα του, 116 00:06:56,760 --> 00:06:58,879 αλλά ας μην παίξουμε αυτή η κάρτα, εντάξει; 117 00:06:58,880 --> 00:07:00,159 Ας έχουμε λίγη αξιοπρέπεια. 118 00:07:00,160 --> 00:07:01,439 Ένα κορίτσι έχασε τη ζωή του. 119 00:07:01,440 --> 00:07:03,679 Αυτό είναι μια τραγωδία. αυτό δεν είναι μόχλευση. 120 00:07:03,680 --> 00:07:04,920 Ιησού, έχεις δίκιο. 121 00:07:05,960 --> 00:07:07,559 Όλοι νοιαζόμαστε για τον Τζέι. 122 00:07:07,560 --> 00:07:08,360 ξέρω. 123 00:07:09,880 --> 00:07:11,999 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πολεμήσει. 124 00:07:12,000 --> 00:07:13,319 Τι εννοείς; 125 00:07:13,320 --> 00:07:15,519 Εννοώ ότι θα το κάνουμε κλείδωσέ τον σε ένα κλουβί, 126 00:07:15,520 --> 00:07:17,919 βάλε κάμερες στο πρόσωπό του μετά όλα όσα πέρασε; 127 00:07:17,920 --> 00:07:19,080 Αυτό είναι βάρβαρο. 128 00:07:21,080 --> 00:07:22,399 Είσαι αδίστακτος. 129 00:07:22,400 --> 00:07:23,999 Όχι, ξέρεις τι; 130 00:07:24,000 --> 00:07:25,599 Δεν νομίζω ότι είναι μέσα σωστό πνεύμα για να πολεμήσετε. 131 00:07:25,600 --> 00:07:27,919 Θα τον τραβήξω, ξύστε ολόκληρη την κάρτα. 132 00:07:27,920 --> 00:07:30,439 Εντάξει, εντάξει! 133 00:07:30,440 --> 00:07:31,839 Τι θέλετε; 134 00:07:31,840 --> 00:07:32,880 Άλλα πέντε γκραν. 135 00:07:34,680 --> 00:07:35,999 Δυο. 136 00:07:36,000 --> 00:07:36,800 35. 137 00:07:37,880 --> 00:07:39,520 - 25. - 35. 138 00:07:40,560 --> 00:07:42,080 - 30. - 35. 139 00:07:47,400 --> 00:07:48,999 34; 140 00:07:49,000 --> 00:07:51,519 Εντάξει, 35. 141 00:07:51,520 --> 00:07:52,320 Πάντα απόλαυση. 142 00:07:53,760 --> 00:07:56,119 Αν δεν τα καταφέρει βάρος, το θέλω πίσω! 143 00:08:17,960 --> 00:08:19,200 Ο πατέρας μου μισούσε τις μάχες. 144 00:08:21,040 --> 00:08:23,480 Είπε ότι ήταν ανόητο, άθεη βία 145 00:08:25,120 --> 00:08:28,400 ότι μόνο ένα λοβοτομημένο Rhesus μαϊμού θα μπορούσε να εκτιμήσει. 146 00:08:30,960 --> 00:08:32,080 Δεν είχε άδικο. 147 00:08:36,560 --> 00:08:38,320 Πόσο χρονών ήταν εσύ όταν πέθανε ο μπαμπάς σου; 148 00:08:40,440 --> 00:08:41,959 22. 149 00:08:41,960 --> 00:08:44,840 Δεν το έμαθα μέχρι τα 24 μου. 150 00:08:46,040 --> 00:08:48,119 Δεν το έκανες το μάθω για δύο χρόνια; 151 00:08:48,120 --> 00:08:49,759 Ενάμιση χρόνο. 152 00:08:49,760 --> 00:08:50,720 Ήμουν στην Ιαπωνία. 153 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 Δεν γαμήσαμε πραγματικά μιλούν μεταξύ τους. 154 00:08:56,040 --> 00:09:00,359 Δύο τα χρόνια είναι γαμημένα. 155 00:09:00,360 --> 00:09:02,600 Ναι, καλά, το ο άντρας μου ήταν ξένος. 156 00:09:03,760 --> 00:09:04,680 - Και το δικό μου. - Τι; 157 00:09:05,880 --> 00:09:07,839 Στο διάολο που λες; 158 00:09:07,840 --> 00:09:09,839 Ο πατέρας σου ποτέ έχασε οτιδήποτε. 159 00:09:09,840 --> 00:09:11,280 δεν το ήξερα σκατά για τον μπαμπά μου. 160 00:09:12,480 --> 00:09:14,639 Δεν μίλησε ποτέ για τον εαυτό του. 161 00:09:14,640 --> 00:09:17,520 Ήταν απλώς νευριασμένος ή ήσυχος. 162 00:09:19,280 --> 00:09:20,960 Όλη μου τη ζωή, εγώ τον φοβόταν. 163 00:09:22,040 --> 00:09:22,880 Ήταν τριγύρω; 164 00:09:24,840 --> 00:09:25,640 - Ναι. - Ναι. 165 00:09:27,360 --> 00:09:28,999 Είχες στέγη πάνω από το κεφάλι σου; 166 00:09:29,000 --> 00:09:29,840 Ναι. 167 00:09:32,800 --> 00:09:34,760 Χτύπησε ποτέ τη μητέρα σου; - Όχι ποτέ. 168 00:09:36,680 --> 00:09:37,880 Απλά σκληρός μαζί σου. 169 00:09:39,360 --> 00:09:40,080 Ναι, γαμώ ναι. 170 00:09:42,040 --> 00:09:43,360 Γιατί το χρειάζεσαι. 171 00:09:44,400 --> 00:09:45,280 Ναι; - Απολύτως. 172 00:09:48,120 --> 00:09:52,240 Σε αγαπούσε. αυτό είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 173 00:10:02,280 --> 00:10:03,080 - Γεια σου. - Γεια σου. 174 00:10:04,640 --> 00:10:06,439 Σου αρέσει ο κόλιανδρος; 175 00:10:06,440 --> 00:10:07,040 Όχι. 176 00:10:09,720 --> 00:10:10,640 Καλό να γνωρίζουμε. 177 00:10:15,280 --> 00:10:17,160 Νόμιζα ότι εσύ και ο Τζέι ήσασταν αδυνάτισμα σήμερα. 178 00:10:18,840 --> 00:10:21,999 Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ, αλλά δεν με θέλει εκεί. 179 00:10:22,000 --> 00:10:24,279 Οπότε απλά θα συναντηθώ τον στη ζύγιση. 180 00:10:24,280 --> 00:10:25,599 Πώς ακουγόταν; 181 00:10:25,600 --> 00:10:26,440 Κουρασμένος. 182 00:10:30,600 --> 00:10:33,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πάει πέρα από αυτόν τον αγώνα. 183 00:10:36,120 --> 00:10:38,159 - Θα πας; - Δεν με θέλει εκεί. 184 00:10:38,160 --> 00:10:39,359 Δεν το κάνει κι αν θέλει. 185 00:10:39,360 --> 00:10:40,920 Πρέπει να είσαι εκεί. - Ναι, καλά, 186 00:10:42,280 --> 00:10:44,639 ξέρει πού να βρει εμένα αν με χρειάζεται. 187 00:10:44,640 --> 00:10:46,079 Εντάξει, δεν το κάνω σημασία ποιος φταίει 188 00:10:46,080 --> 00:10:47,399 από αυτό είναι σε αυτό το σημείο. 189 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Απλά πρέπει δούλεψε τη σκατά σου. 190 00:10:49,840 --> 00:10:50,920 Πρέπει να γυρίσει σπίτι. 191 00:10:54,280 --> 00:10:56,439 Δεν ξέρω καν γιατί είναι πια θυμωμένος μαζί μου. 192 00:10:56,440 --> 00:10:57,200 Ρωτήστε τον. 193 00:11:00,480 --> 00:11:01,240 Θα βοηθούσε. 194 00:11:03,360 --> 00:11:04,200 Έλα μέσα. 195 00:11:05,760 --> 00:11:06,999 - Είμαι εγώ. - Τι στο διάολο 196 00:11:07,000 --> 00:11:09,079 θέλεις, Σέλμπι; 197 00:11:09,080 --> 00:11:12,079 Υπάρχει μια γυναίκα με το όνομα Ρωξάνη εδώ για να σε δω. 198 00:11:12,080 --> 00:11:13,319 Θέλεις να σου πω να την πηδήξει; 199 00:11:13,320 --> 00:11:15,399 Όχι, όχι, μην πεις να τη γαμήσει. 200 00:11:15,400 --> 00:11:17,039 Να μου δώσεις λίγη ασπιρίνη; - Σίγουρα. 201 00:11:17,040 --> 00:11:17,840 Κλείσε το; 202 00:11:18,920 --> 00:11:20,199 Σας ευχαριστώ. 203 00:11:22,680 --> 00:11:27,680 Γαμώ. 204 00:11:32,360 --> 00:11:35,519 Γεια σου. 205 00:11:35,520 --> 00:11:36,679 Η Λίζα δεν είναι εδώ, έτσι; 206 00:11:36,680 --> 00:11:37,639 Ο χώρος της ήταν άδειος. 207 00:11:37,640 --> 00:11:38,999 Όχι, όχι, είναι έξω. 208 00:11:39,000 --> 00:11:40,759 Θέλεις να πας στο γραφείο μου; 209 00:11:40,760 --> 00:11:43,360 Α, νομίζω ότι θα το έκανα μάλλον να μιλάς έξω. 210 00:11:45,320 --> 00:11:46,120 Θέλεις να καθίσεις; 211 00:11:47,840 --> 00:11:49,439 Στην πραγματικότητα δεν είναι όσο κακό κι αν φαίνεται. 212 00:11:49,440 --> 00:11:51,599 Ναι, όχι, 213 00:11:51,600 --> 00:11:52,800 Δεν θα μείνω εδώ για πολύ. 214 00:11:56,720 --> 00:11:58,320 Έρχεσαι να βάλεις α σφαίρα στο κεφάλι μου; 215 00:11:59,800 --> 00:12:00,560 Περίπου. 216 00:12:01,920 --> 00:12:04,559 - Γάμα. - Ναι. 217 00:12:04,560 --> 00:12:06,999 Το έλεγα όλη την εβδομάδα. 218 00:12:07,000 --> 00:12:08,839 Κοίτα, το ξέρω αυτό είναι περίπλοκο, το κάνω. 219 00:12:08,840 --> 00:12:10,119 Αυτή η μαλακία θα κατασταλάξει. 220 00:12:10,120 --> 00:12:11,400 - Άλβεϊ. - Τι; 221 00:12:13,160 --> 00:12:13,960 τελείωσα. 222 00:12:15,520 --> 00:12:16,080 Δεν είμαι. 223 00:12:17,920 --> 00:12:19,719 Ξέρεις τι; 224 00:12:19,720 --> 00:12:21,760 Μερικές φορές, απλά, πρέπει να παραδεχτείς την ήττα. 225 00:12:26,160 --> 00:12:27,599 Κοίτα, με κάνεις χαρούμενο, εντάξει; 226 00:12:27,600 --> 00:12:29,719 Είσαι το μόνο πράγμα Ανυπομονώ να. 227 00:12:29,720 --> 00:12:31,000 Και αυτό δεν είναι καλό. 228 00:12:32,720 --> 00:12:34,039 Ξέρεις εσύ σχεδόν δεν με ξέρεις, 229 00:12:34,040 --> 00:12:35,440 και όσο περισσότερα ξέρω για σένα, 230 00:12:37,080 --> 00:12:38,719 είναι μόνο ένα πράγμα μετά το άλλο, 231 00:12:38,720 --> 00:12:41,720 και αυτό απλά γαμημένο δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 232 00:12:43,680 --> 00:12:44,679 Τι σημαίνει αυτό; 233 00:12:44,680 --> 00:12:45,320 Τι, έτσι απλά τα παράτησες; 234 00:12:47,160 --> 00:12:47,960 Ναι. 235 00:12:49,480 --> 00:12:51,479 Δεν θα χτυπήσω το κεφάλι μου σε έναν τοίχο για σένα. 236 00:12:51,480 --> 00:12:52,240 Γιατί; 237 00:12:54,840 --> 00:12:57,040 Υπάρχει λόγος που η ζωή σου είναι έτσι, 238 00:12:58,600 --> 00:12:59,640 και είναι πάρα πολύ για μένα. 239 00:13:02,840 --> 00:13:03,680 Αυτό είναι όλο. 240 00:13:05,560 --> 00:13:06,560 Αυτό είναι όλο. 241 00:13:09,480 --> 00:13:12,079 Και σε παρακαλώ μη μου τηλεφωνείς. 242 00:13:12,080 --> 00:13:12,880 Καλά. 243 00:13:33,960 --> 00:13:34,879 Πού στο διάολο είναι; 244 00:13:34,880 --> 00:13:36,359 - Δεν ξέρω. - Φώναξε τον. 245 00:13:36,360 --> 00:13:38,239 Του τηλεφωνώ τώρα. 246 00:13:38,240 --> 00:13:39,479 Θα πάω στο μοτέλ. 247 00:13:39,480 --> 00:13:40,799 Οκτώ λεπτά μέχρι τη ζύγιση. 248 00:13:40,800 --> 00:13:41,759 Ξέρεις τι, μπορείς να το σπρώξεις. 249 00:13:41,760 --> 00:13:42,999 Όχι, δεν το πιέζουμε. 250 00:13:43,000 --> 00:13:44,279 Γιατί όχι; 251 00:13:44,280 --> 00:13:45,559 Επειδή ο Ράιαν είναι εδώ, έκανε τη γαμημένη δουλειά, 252 00:13:45,560 --> 00:13:46,679 δεν πληρώνει η γαμημένη τιμή 253 00:13:46,680 --> 00:13:47,839 για τα γαμημένα του Τζέι. 254 00:13:47,840 --> 00:13:49,319 Συμφωνώ με τον Alvey. δεν είναι σωστό. 255 00:13:49,320 --> 00:13:50,679 Αν δεν είναι εδώ, είναι αγκυροβολημένος. 256 00:13:50,680 --> 00:13:51,719 Αν δεν εμφανιστεί καθόλου, δεν ξέρω, 257 00:13:51,720 --> 00:13:53,159 Θα του κάνω μήνυση. 258 00:13:53,160 --> 00:13:54,119 - Α, δεν είσαι... - δεν θα γαμήσεις... 259 00:13:54,120 --> 00:13:55,039 - Να του κάνει μήνυση. - Γάμησέ σε, θα το κάνω. 260 00:13:55,040 --> 00:13:56,559 Πάρτε τον εδώ. - Σταμάτα. 261 00:13:56,560 --> 00:13:57,639 Απλώς διατηρείται πηγαίνοντας στον αυτόματο τηλεφωνητή. 262 00:13:57,640 --> 00:13:58,999 Γαμημένος τύπος! 263 00:13:59,000 --> 00:14:00,799 Είναι απλά πηγαίνοντας στον αυτόματο τηλεφωνητή. 264 00:14:00,800 --> 00:14:02,079 Εκεί είναι. 265 00:14:02,080 --> 00:14:03,519 - Γιο. - Γεια σου. 266 00:14:03,520 --> 00:14:05,759 - Στο διάολο; -Είσαι καλά; 267 00:14:05,760 --> 00:14:07,000 - Τι; -Είσαι καλά; 268 00:14:08,600 --> 00:14:10,079 Ναι, γιατί; 269 00:14:10,080 --> 00:14:11,719 Γιατί άργησες. 270 00:14:11,720 --> 00:14:13,319 Τι ώρα είναι; 271 00:14:13,320 --> 00:14:15,039 6:58. 272 00:14:15,040 --> 00:14:16,320 Άρα είμαι δύο λεπτά νωρίτερα. 273 00:14:25,680 --> 00:14:27,199 Κυρίες και κύριοι, 274 00:14:27,200 --> 00:14:30,999 το πρώην King Beast πρωταθλητής ελαφρών βαρών, 275 00:14:31,000 --> 00:14:34,879 Ο καταστροφέας Ryan Wheeler! 276 00:14:46,520 --> 00:14:51,280 155 λίρες! 277 00:14:52,960 --> 00:14:56,039 Και τώρα ο σημερινός Βασιλιάς Τέρας πρωταθλητής ελαφρών βαρών, 278 00:14:56,040 --> 00:15:01,040 Τζέι Κουλίνα! 279 00:15:07,200 --> 00:15:08,080 150 λίρες! 280 00:15:09,760 --> 00:15:11,039 Στο διάολο είναι αυτό; 281 00:15:11,040 --> 00:15:13,559 Μην ανησυχείτε για αυτό. 282 00:15:29,080 --> 00:15:30,239 Κίσσα. 283 00:15:30,240 --> 00:15:31,399 Περισσότερες φωτογραφίες. 284 00:15:31,400 --> 00:15:32,839 Όχι. 285 00:15:32,840 --> 00:15:33,920 Τζέι, τα χρειάζεσαι. 286 00:15:35,120 --> 00:15:36,279 Είναι ένα γαμημένη καταστροφή. 287 00:15:36,280 --> 00:15:37,599 - Έκανε βάρος. - Ήρθε σε πέντε λίρες 288 00:15:37,600 --> 00:15:39,119 κάτω, ξερό σαν ρινόκερο. 289 00:15:39,120 --> 00:15:40,439 Εκπαιδεύτηκε καν για αυτό; 290 00:15:40,440 --> 00:15:41,639 - Τα λέμε αύριο. - Όλα καλά. 291 00:15:41,640 --> 00:15:42,799 Τα λέμε αύριο; Είναι όλα καλά. 292 00:15:42,800 --> 00:15:43,279 Είναι τέλος, σταμάτα να μιλάς. 293 00:15:43,280 --> 00:15:44,039 Ερχομαι. 294 00:16:15,840 --> 00:16:19,519 Γεια σου. 295 00:16:19,520 --> 00:16:21,759 Νόμιζα ότι θα το έκανες να πίνεις μέχρι τώρα. 296 00:16:21,760 --> 00:16:24,119 Κερδίζω πρώτα αυτό το χάλι. 297 00:16:24,120 --> 00:16:27,880 Ανησυχώ για τον Τζέι. 298 00:16:29,760 --> 00:16:30,919 είμαι. 299 00:16:30,920 --> 00:16:31,640 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 300 00:16:33,400 --> 00:16:35,399 Αυτό το κορίτσι που πεθαίνει έχει το δικό του γαμημένο το κεφάλι στριμμένο, και 301 00:16:35,400 --> 00:16:36,319 - Το ξέρω. - Δεν ξέρω 302 00:16:36,320 --> 00:16:37,879 τι στο διάολο να κάνει για αυτόν. 303 00:16:37,880 --> 00:16:39,200 Alvey, τι να κάνω; 304 00:16:43,520 --> 00:16:48,000 Τίποτα, είναι ανοιχτό αυτόν. 305 00:16:50,920 --> 00:16:53,919 Καλά. 306 00:16:53,920 --> 00:16:55,359 Έχω δουλειά να κάνω, οπότε θα... 307 00:16:55,360 --> 00:16:56,999 Περίμενε, μην, μην... 308 00:16:57,000 --> 00:16:58,120 Είναι και το μέρος σου. 309 00:16:59,840 --> 00:17:01,599 Πιες ένα ποτό, ένα πιείτε μαζί μου, εντάξει; 310 00:17:01,600 --> 00:17:03,279 Θα μιλήσουμε λίγο ακόμα. 311 00:17:03,280 --> 00:17:04,920 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε βγείτε έξω μαζί. 312 00:17:06,640 --> 00:17:08,080 Τι έκανε τα θελεις αυτα? 313 00:17:10,400 --> 00:17:14,239 Δεν ξέρω, κάτι για αυτόν που κάθεται σε ένα ράφι 314 00:17:14,240 --> 00:17:16,079 με ένα σωρό άγνωστα οι σπασμοί δεν ένιωθαν καλά, 315 00:17:16,080 --> 00:17:16,879 ξέρεις; 316 00:17:16,880 --> 00:17:18,479 Ήταν φίλος μου. 317 00:17:18,480 --> 00:17:20,040 Τι είσαι εσύ θα κάνεις μαζί του; 318 00:17:21,560 --> 00:17:22,679 Ίσως τον πετάξω στον ωκεανό, ξέρεις; 319 00:17:22,680 --> 00:17:24,880 Αυτό φαίνεται τελετουργικό. 320 00:17:26,080 --> 00:17:27,480 Είναι σίγουρα βαθιά. 321 00:17:34,760 --> 00:17:37,199 Τι είμαστε θα το κανεις αυτο? 322 00:17:37,200 --> 00:17:38,160 Σχετικά με τι; 323 00:17:39,880 --> 00:17:42,759 Σχετικά με εσάς και εμένα και τρέχει αυτό το μέρος. 324 00:17:42,760 --> 00:17:44,160 Θα δουλεύουμε με βάρδιες. 325 00:17:46,120 --> 00:17:47,119 Πραγματικά νομίζεις μπορεί να εμφανίζεται εδώ καθημερινά 326 00:17:47,120 --> 00:17:49,039 και να μην μισώ τα γαμημένα μου κότσια; 327 00:17:49,040 --> 00:17:49,960 Ίσως, ίσως όχι. 328 00:17:51,000 --> 00:17:52,280 Αυτό είναι λίγο πρόβλημα. 329 00:18:02,600 --> 00:18:03,799 Δεν βλέπω πια τη Ρωξάνη. 330 00:18:03,800 --> 00:18:06,160 Α, τσακωθήκατε; 331 00:18:07,320 --> 00:18:08,200 Τι συνέβη; 332 00:18:10,320 --> 00:18:13,119 Αυτή επεσήμανε ότι εγώ 333 00:18:13,120 --> 00:18:15,759 προφανώς δεν ήταν σε καμία μορφή να είναι σε σχέση. 334 00:18:15,760 --> 00:18:19,119 Ή κρατήστε το ένα ή ακόμα και τελειώστε ένα σαν γαμημένος άντρας. 335 00:18:19,120 --> 00:18:20,000 Ουάου, ωχ. 336 00:18:22,040 --> 00:18:24,560 Δεν το είχα σκοπό να είσαι σκληρός. λυπάμαι. 337 00:18:27,120 --> 00:18:28,000 είμαι 338 00:18:29,760 --> 00:18:31,280 πολύ κουρασμένος για να τσακωθώ μαζί σου. 339 00:18:36,640 --> 00:18:38,000 Δεν μπορούσα να σε σκεφτώ. 340 00:18:40,640 --> 00:18:41,560 Ήμουν δειλός. 341 00:18:44,920 --> 00:18:46,040 Ήταν μια εκτροπή. 342 00:18:51,360 --> 00:18:52,960 Αυτό πρέπει ήταν ωραία για σένα. 343 00:18:59,920 --> 00:19:01,719 Αυτό είναι το παν; 344 00:19:01,720 --> 00:19:03,920 Κοτόπουλο, καστανό ρύζι και πλιγούρι βρώμης. 345 00:19:05,240 --> 00:19:06,160 Κλίπερς; 346 00:19:10,040 --> 00:19:11,360 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 347 00:19:14,080 --> 00:19:15,359 Θα κάνω να σε πάρω απόψε; 348 00:19:15,360 --> 00:19:16,600 Θα οδηγήσω μόνος μου. 349 00:19:18,240 --> 00:19:19,639 Δεν με πειράζει, δεν είναι πρόβλημα. 350 00:19:19,640 --> 00:19:20,919 Δεν θέλω πάτε εκεί στις πέντε 351 00:19:20,920 --> 00:19:22,200 και κάτσε γύρω γύρω νύχτα? είναι βαρετό. 352 00:19:26,880 --> 00:19:29,280 θα είμαι εκεί, και Θα του μιλήσω. 353 00:19:34,640 --> 00:19:36,040 Να είσαι εκεί μέχρι τις εννιά, εντάξει; 354 00:19:44,880 --> 00:19:46,799 Νιώσε σαν να έχεις αρκετή ξεκούραση χθες το βράδυ; 355 00:19:46,800 --> 00:19:47,600 Μμ-χμμ. 356 00:19:50,800 --> 00:19:52,719 Εάν αισθάνεστε αφυδατωμένοι, Μπορώ να πάρω το Mac εδώ 357 00:19:52,720 --> 00:19:53,440 με μια τσάντα. 358 00:19:56,520 --> 00:19:57,360 Αυτό είναι παράνομο. 359 00:20:03,040 --> 00:20:03,800 Καλά. 360 00:20:05,160 --> 00:20:06,680 Ορίστε, πιείτε αυτό. 361 00:20:14,960 --> 00:20:16,000 Η μαμά έρχεται απόψε. 362 00:20:20,960 --> 00:20:23,120 Κοίτα, σε ξέρω έχει πολλά στο μυαλό σου. 363 00:20:25,160 --> 00:20:28,120 Δεν προσπαθώ να... - Α, δεν έχω, 364 00:20:30,840 --> 00:20:32,800 Δεν έχω ένα single σκέψη στο μυαλό μου 365 00:20:33,920 --> 00:20:35,000 που κάνει 366 00:20:37,520 --> 00:20:38,800 μια βελονιά αίσθησης. 367 00:20:41,120 --> 00:20:41,880 Καλά. 368 00:20:44,880 --> 00:20:45,640 Τότε μίλα μου. 369 00:20:47,920 --> 00:20:49,840 Μίλα μου. - Με τι, λοιπόν; 370 00:20:51,080 --> 00:20:53,319 Όπως όλα αυτά, Άβα, πάλεψε. 371 00:20:53,320 --> 00:20:55,240 Ό,τι έχεις πάνω σου μυαλό, απλά μίλα μου. 372 00:20:57,600 --> 00:20:59,999 Απλά περνάω κάποια συναισθηματική σκατά, 373 00:21:00,000 --> 00:21:00,920 που νομίζω ότι είναι, 374 00:21:02,800 --> 00:21:04,920 ξέρεις, κάπως φυσικό 375 00:21:08,560 --> 00:21:09,360 αυτή τη στιγμή. - Ναι. 376 00:21:12,560 --> 00:21:14,680 Φίλε, 377 00:21:18,360 --> 00:21:20,639 μπορείς απλά, σε παρακαλώ, 378 00:21:20,640 --> 00:21:22,679 πάρε στο διάολο, ναι, πρέπει να φύγεις. 379 00:21:22,680 --> 00:21:24,239 Φίλε, πρέπει να φύγεις. 380 00:21:24,240 --> 00:21:24,799 -Τι λες; -Πρέπει να γαμήσεις 381 00:21:24,800 --> 00:21:25,879 έξω από εδώ. 382 00:21:25,880 --> 00:21:27,439 - Τζέι-- - Μπορείς απλά 383 00:21:27,440 --> 00:21:28,879 πάτε εκεί για μένα; 384 00:21:28,880 --> 00:21:29,919 - Θα πάμε μαζί. - Ρυθμίστε τα πάντα 385 00:21:29,920 --> 00:21:31,519 πολύ ωραία για τον μεγάλο σου αδερφό 386 00:21:31,520 --> 00:21:33,959 γιατί θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα, και το χρειάζομαι σωστά. 387 00:21:33,960 --> 00:21:35,959 Δεν νομίζω ότι είσαι θα κερδίσει τον αγώνα. 388 00:21:35,960 --> 00:21:37,519 Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος. - Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνω. 389 00:21:37,520 --> 00:21:39,119 σε χρειάζομαι νομίζω ότι θα. 390 00:21:39,120 --> 00:21:42,239 - Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος. - Θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα. 391 00:21:42,240 --> 00:21:43,240 Θα κερδίσω. 392 00:21:47,720 --> 00:21:50,559 Πήγαινε, όμως, πάτε εκεί νωρίτερα. 393 00:21:50,560 --> 00:21:52,040 Ναι, ναι, είμαι θα φτάσω εκεί νωρίς. 394 00:21:56,560 --> 00:22:01,320 Σ'αγαπώ φίλε, αλλά πήγαινε. 395 00:22:04,200 --> 00:22:05,080 Σε αγαπώ, φίλε. 396 00:22:35,560 --> 00:22:39,119 ♪ Μερικοί δρόμοι που παίρνετε 397 00:22:39,120 --> 00:22:42,999 ♪ Κάποια ομόλογα θα κάνουμε διάλεξε να σπάσεις ♪ 398 00:22:43,000 --> 00:22:47,760 ♪ Και ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα να είσαι περισσότερο παλαίμαχος ♪ 399 00:22:50,680 --> 00:22:54,279 ♪ Αλλά σε πήγα στο κρεβάτι 400 00:22:54,280 --> 00:22:58,239 ♪ Για να μπορέσεις να ξεκουράσεις το κεφάλι σου 401 00:22:58,240 --> 00:23:02,920 ♪ Απογειωνόσασταν α φορτίο, βαρύ ποτό ♪ 402 00:23:05,520 --> 00:23:10,320 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει οι αναμνήσεις και το τραγούδι σου ♪ 403 00:23:12,920 --> 00:23:17,680 ♪ Και οι φωτογραφίες σου πάνω μου τοίχος δεν ξεχνιούνται ♪ 404 00:23:20,160 --> 00:23:24,079 ♪ Υπήρχαν ύμνοι που προήλθε από στόματα ♪ 405 00:23:24,080 --> 00:23:27,879 ♪ Αυτό γύρισε σταυρώνει ανάποδα ♪ 406 00:23:27,880 --> 00:23:32,680 ♪ Αλλά ήρθε μέσω τους δόντια με μεγάλη ευκολία ♪ 407 00:23:35,720 --> 00:23:40,520 ♪ Και όλοι τρέμουν κεφαλές σε συγχρονισμό ♪ 408 00:23:43,040 --> 00:23:47,840 ♪ Και όλοι έχουν ένα πολλά στο μυαλό τους ♪ 409 00:23:48,560 --> 00:23:50,199 ♪ Να σκεφτείς 410 00:23:50,200 --> 00:23:55,160 ♪ Αλλά συνεχίζεις εικόνες και τραγούδια ♪ 411 00:23:57,600 --> 00:24:01,359 ♪ Και το ακατασκευασμένο στο κρεβάτι που κοιμήθηκες ♪ 412 00:24:01,360 --> 00:24:05,599 ♪ Εκεί που είσαι σε ξάπλωσα να ξεκουραστώ μια τελευταία φορά ♪ 413 00:24:05,600 --> 00:24:10,600 ♪ Αντίο, αγαπητέ φίλε 414 00:24:13,080 --> 00:24:16,160 ♪ Αντίο, αγαπητέ φίλε 415 00:24:34,760 --> 00:24:38,519 ♪ Μερικές ιστορίες σπάσε την καρδιά σου ♪ 416 00:24:38,520 --> 00:24:42,639 ♪ Και κάποιοι με τέτοιο χειροκρότημα 417 00:24:42,640 --> 00:24:47,440 ♪ Θαμμένος βαθιά μέσα όπου είναι εντάξει να κλαις ♪ 418 00:24:49,480 --> 00:24:52,919 ♪ Μερικά αγόρια δεν θα χύσουν ούτε ένα δάκρυ 419 00:24:52,920 --> 00:24:56,839 ♪ Ω, αλλά μια ιστορία σαν αυτό εδώ ♪ 420 00:24:56,840 --> 00:25:01,600 ♪ Μπορεί να με χαλάσει και να με πάρει εμένα που με πονάει περισσότερο ♪ 421 00:25:04,320 --> 00:25:09,120 ♪ Και όλοι τρέμουν κεφαλές σε συγχρονισμό ♪ 422 00:25:11,680 --> 00:25:16,440 ♪ Και όλοι έχουν ένα πολλά μυαλά τους ♪ 423 00:25:17,360 --> 00:25:18,719 ♪ Να σκεφτείς 424 00:25:18,720 --> 00:25:23,320 ♪ Αλλά συνεχίζεις εικόνες και στο τραγούδι ♪ 425 00:25:26,040 --> 00:25:29,919 ♪ Και το ακατασκευασμένο στο κρεβάτι που κοιμήθηκες ♪ 426 00:25:29,920 --> 00:25:33,799 ♪ Εκεί που σε ξάπλωσα να ξεκουραστώ μια τελευταία φορά ♪ 427 00:25:33,800 --> 00:25:38,800 ♪ Αντίο, αγαπητέ φίλε 428 00:25:41,320 --> 00:25:44,440 ♪ Αντίο, αγαπητέ φίλε 429 00:26:03,840 --> 00:26:08,640 ♪ Αλλά συνεχίζεις εικόνες και τραγούδια ♪ 430 00:26:10,560 --> 00:26:14,359 ♪ Και το ακατασκευασμένο στο κρεβάτι που κοιμήθηκες ♪ 431 00:26:14,360 --> 00:26:18,639 ♪ Εκεί που σε ξάπλωσα να ξεκουραστώ μια τελευταία φορά ♪ 432 00:26:18,640 --> 00:26:21,920 ♪ Αντίο, αγαπητέ φίλε 433 00:26:28,840 --> 00:26:30,439 Εντάξει, κύριοι, έχει ήδη ξεπεράσει τους κανόνες. 434 00:26:30,440 --> 00:26:31,559 Προστατεύστε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή, 435 00:26:31,560 --> 00:26:33,199 υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. 436 00:26:33,200 --> 00:26:35,079 Αγγίξτε αυτά [μιλάει αδιάκριτα]. 437 00:26:35,080 --> 00:26:36,119 Στον ήχο του κουδούνι, έλα έξω. 438 00:26:36,120 --> 00:26:36,999 Καλό αγώνα, παιδιά. 439 00:26:37,000 --> 00:26:41,960 Πάμε. 440 00:26:43,760 --> 00:26:45,559 Εντάξει, κύριοι, πρώτος γύρος! 441 00:26:45,560 --> 00:26:47,959 Είστε έτοιμοι να πολεμήσετε; 442 00:26:47,960 --> 00:26:49,239 Εντάξει, πάμε! 443 00:26:54,360 --> 00:26:57,120 Σωστά εκεί, αυτό είναι! 444 00:27:08,480 --> 00:27:10,319 Ράιαν, πάμε! 445 00:27:24,280 --> 00:27:25,959 Μείνε πάνω του, μείνε πάνω του! 446 00:27:35,680 --> 00:27:36,879 Πάμε, τραβήξτε τον! 447 00:27:36,880 --> 00:27:37,639 Προχωρήστε μπροστά, 448 00:27:37,640 --> 00:27:39,039 γαμημένο μουνί! 449 00:27:52,720 --> 00:27:54,079 Άγια σκατά. 450 00:27:57,880 --> 00:28:00,360 Παιδιά, στη θέση σας. 451 00:28:05,280 --> 00:28:06,080 Αυτό είναι όλο! 452 00:28:07,920 --> 00:28:09,479 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 453 00:28:14,000 --> 00:28:14,719 10 δευτερόλεπτα! 454 00:28:16,400 --> 00:28:17,839 Πρέπει υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 455 00:28:17,840 --> 00:28:21,919 Πρέπει να δείξεις κάτι! 456 00:28:34,280 --> 00:28:36,319 Γεια σου, γύρνα γύρω, γυρίστε! 457 00:28:36,320 --> 00:28:37,999 Όχι μαλακίες, έλα επάνω, κοίτα με. 458 00:28:38,000 --> 00:28:39,520 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 459 00:28:40,760 --> 00:28:42,319 Εντάξει, κοίτα με. 460 00:28:42,320 --> 00:28:43,519 Κι εσύ είσαι πολύ γαμημένο παθητικό αυτή τη στιγμή. 461 00:28:43,520 --> 00:28:44,879 Χρειάζομαι να επιτεθείς. 462 00:28:44,880 --> 00:28:46,319 Να είσαι ο εαυτός σου. γαμημένη επίθεση. 463 00:28:46,320 --> 00:28:48,239 Μην αφήνεις το γαμημένο σου αριστερό χέρι έξω, εντάξει; 464 00:28:48,240 --> 00:28:49,599 Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ. 465 00:28:49,600 --> 00:28:50,719 Προσπαθώ να τον πάρω να κάνεις κάτι. 466 00:28:50,720 --> 00:28:51,639 Απλά κατέβασέ τον. 467 00:28:51,640 --> 00:28:54,639 Θέλεις να είσαι εδώ; 468 00:28:54,640 --> 00:28:56,439 Θέλεις να είσαι εδώ; 469 00:28:56,440 --> 00:28:58,679 Τότε γαμημένο δείξε μου! - Είναι γαμημένος με αέρια. 470 00:28:58,680 --> 00:29:01,079 Πάρε τον κάτω, κάνε τι το κάνεις, εντάξει; 471 00:29:01,080 --> 00:29:02,719 Αυτό είναι, πάμε. 472 00:29:02,720 --> 00:29:03,919 Πάμε, Τζέι! 473 00:29:03,920 --> 00:29:04,679 Το πήρες αυτό. 474 00:29:04,680 --> 00:29:06,159 Αναπνεύστε, βαθιές ανάσες. 475 00:29:06,160 --> 00:29:07,839 Έλα, το κατάλαβες αυτό Τζέι, το κατάλαβες αυτό. 476 00:29:07,840 --> 00:29:10,079 Πάμε, πάμε! 477 00:29:19,240 --> 00:29:22,560 - Έχεις χρόνο, έχεις χρόνο! - Μείνε πάνω του! 478 00:29:30,160 --> 00:29:32,799 Έλα, συνέχεια, συνέχεια! 479 00:29:32,800 --> 00:29:34,719 Έλα, μείνε πάνω του! 480 00:29:34,720 --> 00:29:36,519 Περίμενε, μείνε σε αυτό! 481 00:29:36,520 --> 00:29:40,679 Βγες από τον φράχτη! 482 00:29:43,040 --> 00:29:43,839 Ξέρεις τι να κάνεις! 483 00:29:43,840 --> 00:29:47,479 Σπρώξτε, σπρώξτε! 484 00:29:47,480 --> 00:29:48,600 Το πήρες αυτό! 485 00:29:53,640 --> 00:29:55,399 Σπρώξτε δυνατά! 486 00:29:55,400 --> 00:29:57,159 10 δευτερόλεπτα! 487 00:30:04,280 --> 00:30:05,519 Έι, πάμε, πίσω! 488 00:30:05,520 --> 00:30:06,439 Επιστρέψτε στις γωνιές σας! 489 00:30:06,440 --> 00:30:07,679 Επιστρέψτε εκεί! 490 00:30:07,680 --> 00:30:09,119 Στις γωνιές σου. 491 00:30:09,120 --> 00:30:10,479 Πάμε! 492 00:30:10,480 --> 00:30:12,759 - Φαίνεσαι σαν να εμφανίστηκες. - Κάτσε κάτω! 493 00:30:12,760 --> 00:30:14,160 Έλα, Ράιαν! 494 00:30:17,080 --> 00:30:19,359 Καλύψτε τον εαυτό σας. 495 00:30:24,720 --> 00:30:26,719 Άναψε τον, φως άναψε τον, ανάψέ τον! 496 00:30:44,320 --> 00:30:45,679 Χαλάρωσε, τώρα, χαλάρωσε! 497 00:30:47,200 --> 00:30:49,439 Κλειδώστε το, κλειδώστε το! 498 00:30:49,440 --> 00:30:50,120 Κλείδωμα, κλειδαριά! 499 00:31:09,560 --> 00:31:11,160 Νερό, νερό, νερό! 500 00:31:13,200 --> 00:31:15,039 Τζέι, κοίτα με, κοίτα με. 501 00:31:15,040 --> 00:31:16,319 Μην γαμηθείς πιάστηκε, εντάξει; 502 00:31:16,320 --> 00:31:17,959 Είναι απελπισμένος, είναι πληγωμένος. 503 00:31:17,960 --> 00:31:19,359 Μην τον αφήσεις να βγει αυτός ο γαμημένος γύρος. 504 00:31:19,360 --> 00:31:20,679 Είσαι καλός, είσαι ακόμα σε αυτόν τον αγώνα, εντάξει; 505 00:31:20,680 --> 00:31:22,399 Πάρτε λίγο νερό. 506 00:31:22,400 --> 00:31:23,799 Συνέχισε να δουλεύεις αυτό το πόδι, ρίξε τρυπήματα στο γαμημένο πρόσωπό του. 507 00:31:23,800 --> 00:31:25,679 Πήγαινε χαμηλά, έλα ψηλά με το λάκτισμα. 508 00:31:25,680 --> 00:31:26,839 Πρέπει να τον νοκ άουτ. 509 00:31:26,840 --> 00:31:27,999 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; 510 00:31:28,000 --> 00:31:29,599 Μπορείς να το κάνεις αυτό. 511 00:31:29,600 --> 00:31:31,999 Δεν θέλω να φύγει αυτός ο γαμημένος γύρος? τελείωσε. 512 00:31:32,000 --> 00:31:33,559 Πάμε! 513 00:31:33,560 --> 00:31:34,519 Δευτερόλεπτα έξω, δευτερόλεπτα έξω, ! 514 00:31:34,520 --> 00:31:35,919 Πάμε! 515 00:31:35,920 --> 00:31:39,279 Δευτερόλεπτα έξω, [φωνάζει αδιάκριτα]! 516 00:31:39,280 --> 00:31:40,319 Εντάξει, τέταρτος γύρος! 517 00:31:40,320 --> 00:31:42,639 Είστε έτοιμοι να πολεμήσετε; 518 00:31:42,640 --> 00:31:43,679 Εντάξει, πάμε! 519 00:31:44,760 --> 00:31:47,599 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 520 00:31:47,600 --> 00:31:49,960 Μην κρεμάτε αυτές τις κληρώσεις! 521 00:31:51,680 --> 00:31:52,879 Έλα, πάμε για αυτό! 522 00:31:57,480 --> 00:31:58,559 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 523 00:32:06,320 --> 00:32:07,919 Πού είναι η γαμημένη ζώνη μου; 524 00:32:07,920 --> 00:32:09,479 Πού είναι αυτή η γαμημένη ζώνη; 525 00:32:15,240 --> 00:32:16,839 Σηκωθείτε, σηκωθείτε, σηκωθείτε. 526 00:32:16,840 --> 00:32:18,879 Σηκωθείτε, σηκωθείτε, τελείωσε. 527 00:32:51,960 --> 00:32:52,999 Είστε εντάξει; 528 00:32:53,000 --> 00:32:53,799 - Ναι. - Εντάξει, άνοιξε το στόμα σου. 529 00:32:53,800 --> 00:32:55,759 Κοίτα με, κοίτα με. 530 00:32:55,760 --> 00:32:56,520 Εντάξει. 531 00:32:58,680 --> 00:32:59,999 Επιτυχία. 532 00:33:00,000 --> 00:33:00,799 - Είναι καλά; - Ναι, είναι καλός. 533 00:33:00,800 --> 00:33:02,479 Καλά έκανες. επιτυχία. 534 00:33:08,000 --> 00:33:09,519 κυρίες και κύριοι, 535 00:33:09,520 --> 00:33:12,879 επίσημη ώρα, 17 δευτερόλεπτα του τέταρτου γύρου. 536 00:33:12,880 --> 00:33:15,319 Ο νικητής με νοκ άουτ 537 00:33:15,320 --> 00:33:20,120 και νέο King Beast ελαφρύ πρωταθλητής του κόσμου, 538 00:33:20,840 --> 00:33:23,199 Ράιαν 539 00:33:23,200 --> 00:33:24,040 Γουίλερ! 540 00:33:28,840 --> 00:33:30,039 Καλή δουλειά και οι δύο. 541 00:33:34,440 --> 00:33:36,079 Εντάξει, είμαι εδώ με τον Ryan Wheeler. 542 00:33:36,080 --> 00:33:38,159 Ράιαν, τι αδυσώπητο απόδοση φίλε. 543 00:33:38,160 --> 00:33:40,959 Αυτό μπορεί να ήταν δικό σου καλύτερη απόδοση μέχρι στιγμής. 544 00:33:40,960 --> 00:33:42,959 Τι έκανες διαφορετικά απόψε, φίλε; 545 00:33:42,960 --> 00:33:44,679 Για ένα πράγμα, Έγινα υγιής, Κένι. 546 00:33:44,680 --> 00:33:46,519 Και πρώτα, πρέπει ευχαριστώ Jay Kulina, φίλε, 547 00:33:46,520 --> 00:33:47,640 που μου έδωσες αυτόν τον αγώνα. 548 00:33:49,320 --> 00:33:51,839 Είναι θηρίο, είναι θηρίο, και ο κόσμος δεν καταλαβαίνει 549 00:33:51,840 --> 00:33:53,359 τι πρέπει να περάσει, 550 00:33:53,360 --> 00:33:55,599 τα πράγματα που αντιμετώπιζε. 551 00:33:55,600 --> 00:34:00,400 Είναι μεγάλος μαχητής, καλύτερα μαχητής [η φωνή πεθαίνει]. 552 00:34:05,160 --> 00:34:07,319 Ευχαριστώ, αδερφέ, ευχαριστώ αδερφέ. 553 00:34:07,320 --> 00:34:09,239 Είσαι ο άνθρωπος, αδερφέ, ευχαριστώ. 554 00:34:09,240 --> 00:34:10,640 Γεια σου. - Καλή δουλειά φίλε. 555 00:34:13,080 --> 00:34:14,279 - Γεια σου. -Πως τα πας; 556 00:34:14,280 --> 00:34:16,199 Πώς είναι ο Τζέι; 557 00:34:16,200 --> 00:34:17,599 Τον πάνε στο νοσοκομείο για να τον ελέγξει. 558 00:34:17,600 --> 00:34:18,960 Να περάσουμε να τον δούμε; 559 00:34:20,840 --> 00:34:21,919 Ο Νέιτ και η μητέρα του θα πάνε. 560 00:34:21,920 --> 00:34:23,239 Θα του δώσουμε λίγο χώρο. 561 00:34:23,240 --> 00:34:24,559 - Εντάξει. - Θα είναι εντάξει. 562 00:34:24,560 --> 00:34:25,680 - Εντάξει. -Πως τα πας; 563 00:34:27,080 --> 00:34:29,839 Σπασμένο δάχτυλο του ποδιού, νομίζω, αλλά, ξέρεις, είμαι καλά. 564 00:34:29,840 --> 00:34:31,279 Είναι ένας κολασμένος αγώνας, φίλε. 565 00:34:31,280 --> 00:34:32,479 Σοβαρά. 566 00:34:32,480 --> 00:34:34,399 Θα έλεγα ότι το τελείωσες. 567 00:34:34,400 --> 00:34:36,440 Ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος. 568 00:34:41,120 --> 00:34:42,640 Ναι, άκου. 569 00:34:45,520 --> 00:34:46,880 Θα σου το δώσω, Άλβεϊ. 570 00:34:48,080 --> 00:34:49,479 Δεν μπορώ να γαμήσω πάρε τη ζώνη σου. 571 00:34:49,480 --> 00:34:51,159 - Σε παρακαλώ, Άλβεϊ. - Δεν μπορώ να το αντέξω. 572 00:34:51,160 --> 00:34:52,599 Στη συνέχεια, βάλτε το στο γυμναστήριο. 573 00:34:52,600 --> 00:34:54,119 Θέλω να συνεχίσω να πιέζω σαν να μην το έχω. 574 00:34:54,120 --> 00:34:56,519 Θέλω να μείνω πεινασμένος. 575 00:34:56,520 --> 00:34:57,320 Εδώ. 576 00:34:58,680 --> 00:34:59,480 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 577 00:35:01,960 --> 00:35:03,919 Εντάξει, θα το κάνω βάλτε το στο γυμναστήριο. 578 00:35:03,920 --> 00:35:04,920 Εντάξει. 579 00:35:14,320 --> 00:35:15,799 Μακάρι να μην ήταν ο Τζέι. 580 00:35:15,800 --> 00:35:16,799 Μακάρι να ήταν στο απόγειό του. - Ράιαν! 581 00:35:16,800 --> 00:35:18,399 Μακάρι να ήταν... - Γάμα σου! 582 00:35:18,400 --> 00:35:20,799 Γάμησέ σε, σταμάτα. 583 00:35:20,800 --> 00:35:21,959 Δεν θα σκάσεις σε αυτή τη γαμημένη νίκη, 584 00:35:21,960 --> 00:35:23,799 με καταλαβαίνεις; 585 00:35:23,800 --> 00:35:25,279 Κέρδισες τον αγώνα. έχασε γαμημένα. 586 00:35:25,280 --> 00:35:27,240 Ποιος θέλεις να είσαι; 587 00:35:28,520 --> 00:35:30,399 -Εγώ. - Εσύ. 588 00:35:30,400 --> 00:35:31,959 Νευρωτική μαμά. 589 00:35:31,960 --> 00:35:33,319 Έλα ρε φίλε. 590 00:35:33,320 --> 00:35:34,439 Εντάξει. 591 00:35:34,440 --> 00:35:36,679 - Απολαύστε. - Εντάξει. 592 00:35:36,680 --> 00:35:38,119 - Άλβεϊ. - Ναι. 593 00:35:38,120 --> 00:35:39,639 - Ο Κένυ είναι έτοιμος. - Εντάξει, έρχομαι. 594 00:35:39,640 --> 00:35:40,799 Άκου, θα σε δω σε δυο μέρες. 595 00:35:40,800 --> 00:35:42,319 Απολαύστε τη γαμημένη νίκη. 596 00:35:42,320 --> 00:35:43,279 Εντάξει. 597 00:35:43,280 --> 00:35:44,680 - Ωραία, φίλε. - Ευχαριστώ, κόουτς. 598 00:35:47,360 --> 00:35:49,400 Γεια σου. 599 00:35:54,800 --> 00:35:59,800 Α, γιατί, ευχαριστώ. 600 00:36:00,520 --> 00:36:01,240 Συγχαρητήρια. 601 00:36:02,720 --> 00:36:03,560 Ευχαριστώ. 602 00:36:04,880 --> 00:36:06,200 Έδειχνες υπέροχη εκεί έξω. 603 00:36:07,720 --> 00:36:10,719 Ευχαριστώ. 604 00:36:10,720 --> 00:36:11,359 Ελπίζω ο Τζέι να είναι εντάξει. 605 00:36:11,360 --> 00:36:12,160 ξέρω. 606 00:36:14,040 --> 00:36:14,800 Ναι. 607 00:36:23,880 --> 00:36:25,919 Εντάξει, πρέπει να πάω. 608 00:36:25,920 --> 00:36:26,799 Τόσο αγενής. -Τι κάνεις; 609 00:36:26,800 --> 00:36:28,040 Τι κάνεις; 610 00:36:30,560 --> 00:36:31,400 Τίποτα. 611 00:36:32,960 --> 00:36:34,000 Θέλετε να κάνετε κάτι; 612 00:36:37,320 --> 00:36:39,600 Ή είσαι εσύ, ή θα πάω σπίτι για να κοιτάξετε έναν τοίχο. 613 00:36:44,360 --> 00:36:45,160 Σας ευχαριστώ. 614 00:36:50,560 --> 00:36:52,559 Nate, μπορώ να μιλήσω σε σένα ένα λεπτό; 615 00:36:54,000 --> 00:36:58,320 Ο Δρ. Beatty, 4152, Dr. Beatty, 4152. 616 00:37:03,280 --> 00:37:05,959 Πήγαινε στο μοτέλ του Τζέι, πάρε τα ρούχα του. 617 00:37:05,960 --> 00:37:07,000 Φέρτε τα σπίτι. 618 00:37:22,120 --> 00:37:23,800 Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται. 619 00:37:25,440 --> 00:37:26,240 Είμαι εντάξει. 620 00:37:29,960 --> 00:37:30,760 Πραγματικά. 621 00:37:59,560 --> 00:38:00,200 «Αγαπητέ Τζέι, 622 00:38:03,120 --> 00:38:05,320 «Ξέρω ότι έχω πάει μια απογοήτευση για εσάς. 623 00:38:07,600 --> 00:38:10,080 «Ξέρω ότι νιώθεις που δεν σε ήθελα ποτέ. 624 00:38:12,680 --> 00:38:15,879 «Βλέπω τα πράγματα που κάνεις και τους τρόπους 625 00:38:15,880 --> 00:38:18,959 «ότι κάνεις κακό στον εαυτό σου, και ξέρω ότι είναι 626 00:38:18,960 --> 00:38:21,040 «εξαιτίας του επιλογές που έχω κάνει. 627 00:38:23,080 --> 00:38:25,719 «Και ακόμα κι όταν εσύ είχε το θάρρος 628 00:38:25,720 --> 00:38:28,720 «να με παρακαλέσει να σταματήσω χρησιμοποιώντας και να μείνουμε σπίτι, 629 00:38:31,000 --> 00:38:32,240 «Ακόμα δεν σε διάλεξα 630 00:38:34,400 --> 00:38:36,440 «γιατί δεν το έκανα με νοιάζει αν ζούσα. 631 00:38:38,400 --> 00:38:39,320 «Ήθελα να πεθάνω. 632 00:38:42,920 --> 00:38:45,400 «Για να το νιώσει αυτό ένα παιδί δεν είναι αρκετός λόγος 633 00:38:47,120 --> 00:38:49,520 «για τη μητέρα τους Το live είναι πέρα από σκληρό. 634 00:38:54,720 --> 00:38:59,520 «Δεν περιμένω να συγχωρήσεις εμένα ή έστω δεχτείτε τη συγγνώμη μου. 635 00:39:01,440 --> 00:39:05,879 «Αλλά είμαι τόσο βαθιά συγγνώμη για τον πόνο 636 00:39:05,880 --> 00:39:10,320 «Σε έβαλα, γιατί την αθωότητα που σου κόστισα, 637 00:39:12,560 --> 00:39:14,680 «και για όχι αληθινά να είσαι η μητέρα σου. 638 00:39:20,040 --> 00:39:22,000 «Δεν μπορώ ποτέ να σε αγαπήσω αρκετά για να το αναπληρώσουμε, 639 00:39:24,320 --> 00:39:25,440 «αλλά θα προσπαθήσω». 640 00:39:50,800 --> 00:39:53,039 Τους τελευταίους δύο μήνες, δεν υπήρχε ποιότητα 641 00:39:53,040 --> 00:39:54,520 της ζωής καθόλου, άρα... 642 00:39:56,480 --> 00:39:58,880 Και ο μπαμπάς μου σίγουρα σαν σκατά δεν πήγαινε σε σπίτι. 643 00:40:00,040 --> 00:40:02,160 Οπότε όχι εγώ υποθέτω ότι ήταν ευλογία. 644 00:40:03,560 --> 00:40:04,360 Απλά... 645 00:40:08,480 --> 00:40:12,719 Αλλά πραγματικά σκέφτομαι που δίνει ο Θεός στους ανθρώπους 646 00:40:12,720 --> 00:40:14,279 όσο μπορούν να αντέξουν. 647 00:40:14,280 --> 00:40:15,080 Γαμώ. 648 00:40:19,480 --> 00:40:21,319 Ναι, εντάξει, ίσως. 649 00:40:26,160 --> 00:40:28,839 Είσαι άνθρωπος του Θεού τώρα; 650 00:40:28,840 --> 00:40:29,759 Πήρα τη Βίβλο του. 651 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 Το διάβασα κάπως. 652 00:40:33,160 --> 00:40:34,799 Όχι όπως ήταν ο πατέρας μου κάποιος μεγάλος χριστιανός. 653 00:40:34,800 --> 00:40:39,600 Δεν το πίστευα. 654 00:40:41,680 --> 00:40:43,080 Μακάρι να μπορούσα είπε αντίο. 655 00:40:44,200 --> 00:40:45,159 του είπα για σένα. 656 00:40:45,160 --> 00:40:49,799 Μμ, αλήθεια; 657 00:40:49,800 --> 00:40:54,560 Ήταν σαν ποιος; 658 00:40:56,120 --> 00:41:00,840 Είσαι τέτοιος ένα πουλί. 659 00:41:03,520 --> 00:41:04,440 Φαίνεσαι πολύ καλός. 660 00:41:06,760 --> 00:41:08,840 Είμαι τώρα, επιτέλους. 661 00:41:11,320 --> 00:41:12,120 Πήρε λίγο. 662 00:42:28,600 --> 00:42:31,480 Ο μπαμπάς μου συνέχισε το φουλ προσβλητική ψυχική υγεία, 663 00:42:33,040 --> 00:42:35,440 θεραπευτές και ψυχιάτρους και οι άνθρωποι της θλίψης, 664 00:42:37,280 --> 00:42:39,560 πλήρες ρολόι αυτοκτονίας. 665 00:42:41,040 --> 00:42:43,800 Δεν θα το άφηνε να είμαι μόνος σε ένα δωμάτιο. 666 00:42:46,040 --> 00:42:48,359 Το σκεφτόσουν; 667 00:42:48,360 --> 00:42:50,360 - Να αυτοκτονήσω; - Μμ-μμ. 668 00:42:57,400 --> 00:42:58,160 Όχι. 669 00:43:02,160 --> 00:43:06,160 Αλλά φαντασιώνομαι είμαι νεκρός με τον γιο μου. 670 00:43:10,200 --> 00:43:13,240 Δεν ξέρω γιατί αυτό σου συνέβη. 671 00:43:17,040 --> 00:43:18,719 Μερικές φορές, εγώ νομίζω ότι το προκάλεσα. 672 00:43:18,720 --> 00:43:19,999 Αυτό είναι δεν είναι αλήθεια. 673 00:43:20,000 --> 00:43:20,800 Όχι, είναι. 674 00:43:22,200 --> 00:43:23,640 Δεν τον ήθελα. 675 00:43:25,360 --> 00:43:29,319 Νόμιζα ότι ήταν κάποιος που με κόλλησε ο Άλβεϊ, 676 00:43:29,320 --> 00:43:30,720 και θα μου κατέστρεφε τη ζωή. 677 00:43:35,280 --> 00:43:38,800 Το ορκίζομαι στο Θεό, ένιωσε αυτό, ξέρω ότι το έκανε, 678 00:43:41,040 --> 00:43:41,840 και με σκοτώνει. 679 00:43:50,520 --> 00:43:53,120 Αλλά μετά, όταν φτάσαμε στο San Φρανσίσκο, όλα άλλαξαν. 680 00:43:55,400 --> 00:43:57,000 Ήμασταν μόνο αυτός και εγώ, και 681 00:43:59,840 --> 00:44:01,160 Ερωτεύτηκα τόσο πολύ. 682 00:44:04,920 --> 00:44:06,759 Σκέφτηκα όλη μας τη ζωή 683 00:44:06,760 --> 00:44:10,120 και ο τρόπος που αυτός θα με κοιτούσε. 684 00:44:12,840 --> 00:44:13,560 Λίζα. 685 00:44:18,800 --> 00:44:20,159 ξέρω. 686 00:44:20,160 --> 00:44:21,080 Απλώς είναι. 687 00:44:33,760 --> 00:44:35,280 Γεια σου. 688 00:44:37,640 --> 00:44:38,440 Buenas noches. 689 00:45:05,360 --> 00:45:06,200 Λοιπόν, 690 00:45:09,720 --> 00:45:10,720 τώρα ξέρεις. 691 00:45:15,680 --> 00:45:17,040 Γιατί δεν μου το είπες; 692 00:45:21,080 --> 00:45:22,680 Πραγματικά δεν το κάνω θέλει κανείς να μάθει, 693 00:45:25,320 --> 00:45:29,280 το γυμναστήριο ή κυρίως όχι , 694 00:45:33,480 --> 00:45:34,080 ξέρεις. 695 00:45:38,920 --> 00:45:40,720 Δεν νομίζεις θα είναι ψύχραιμος με αυτό; 696 00:45:46,560 --> 00:45:47,360 Ωχ. 697 00:45:53,880 --> 00:45:54,680 Nate, 698 00:45:56,600 --> 00:45:57,600 είναι η ζωή σου. 699 00:45:58,800 --> 00:46:00,400 Δεν είναι για μένα να πω τίποτα. 700 00:46:06,440 --> 00:46:07,040 Είσαι τρελός; 701 00:46:09,640 --> 00:46:10,840 - Ότι είσαι γκέι; - Όχι, 702 00:46:12,880 --> 00:46:14,040 που δεν σου είπα. 703 00:46:17,880 --> 00:46:19,920 Λυπάμαι που εσύ ένιωθε ότι δεν μπορούσες. 704 00:46:23,680 --> 00:46:25,399 Ναι. 705 00:46:25,400 --> 00:46:27,559 Αλλά ακούστε εγώ όταν σου λέω 706 00:46:27,560 --> 00:46:29,160 ότι δεν αλλάζει τίποτα μεταξύ μας, 707 00:46:31,520 --> 00:46:32,480 Ορκίζομαι στο Θεό. 708 00:46:34,880 --> 00:46:35,680 Ναι. 709 00:46:39,360 --> 00:46:44,160 Εκτός από καλύτερα να είσαι στην κορυφή επειδή είσαι αδερφός μου, 710 00:46:44,840 --> 00:46:46,439 και κάνεις το διάολο. 711 00:46:46,440 --> 00:46:48,239 Με κοιτάς στα μάτια όταν Σου μιλάω τώρα γιε μου. 712 00:46:48,240 --> 00:46:50,359 Καταλαβαίνεις τι λέω; 713 00:46:50,360 --> 00:46:52,359 Κοίτα με όταν σου το λέω αυτό. 714 00:46:52,360 --> 00:46:56,279 Καλύτερα να το κάνεις ο γαμημένος, Ναθαναήλ, 715 00:46:56,280 --> 00:46:58,759 γιατί είσαι αδερφός μου, και υπάρχει μια συγκεκριμένη γραμμή 716 00:46:58,760 --> 00:46:59,999 που πρέπει να ρυμουλκηθεί. 717 00:47:00,000 --> 00:47:01,399 - Τελειώσατε; - Όχι, κύριε, δεν είμαι. 718 00:47:01,400 --> 00:47:02,639 Πάντα ήξερα ότι είσαι γκέι. 719 00:47:02,640 --> 00:47:04,479 Έχεις πολλές γκέι ιδιότητες. 720 00:47:04,480 --> 00:47:05,719 Είσαι πολύ ευγενικός, - Δεν το έχω αυτό... 721 00:47:05,720 --> 00:47:08,439 μυρίζεις υπέροχα, ξέρεις; 722 00:47:08,440 --> 00:47:10,039 Ναι, ντύνεσαι καλά. 723 00:47:10,040 --> 00:47:13,239 Αν όμως μετατρέψεις το σπίτι μας σε μια γιορτή στην πισίνα του Παλμ Σπρινγκς, 724 00:47:13,240 --> 00:47:14,800 Θα σου πω, φεύγω. 725 00:47:16,640 --> 00:47:17,280 Σ'αγαπώ φίλε. 726 00:47:23,920 --> 00:47:24,800 Σε αγαπώ. 727 00:47:28,680 --> 00:47:30,799 Πάω για ύπνο. 728 00:47:34,160 --> 00:47:35,879 Θα φτιάξεις ένα πραγματικό ωραία νοσοκόμα κάποια μέρα. 729 00:47:35,880 --> 00:47:38,159 - Εντάξει. - Κάνε έναν ωραίο άντρα πολύ τυχερό. 730 00:47:38,160 --> 00:47:39,679 Καλά.